We are going to tell you a story about the great troubadour who was treated unfair by history for many centuries. And the blame for this belongs to none other, than genius of Dante Alighieri. But let me start from the beginning. Somewhere in the 40s of twelfth century in the family of Bertran de Born, lord of Autafort and his wife Ermengardis, a son was born. He was name like his father, Bertran de Born. It seems that Bertran was born with the silver spoon in his mouth. He got a title of baron and he was destined to become one of the major Occitan troubadours of the 12th century.
Bertran had two younger brothers, Constantine and Itier. When his father died in 1178, Bertran succeeded him as lord of Autafort. By this time, he was already married to his first wife, Raimonda, and had two sons. That is where the happy story ends. Betran’s lands were lying between Limousin and Périgord. As a result, Bertran became involved in the conflicts of the sons of Henry II Plantagenet. But this is not all. He was also fighting for control of Autafort. The problem was that he was not the only lord of Autafort but held it jointly with his younger brothers. These were the feudal customs of his region. At the time a typical strategy employed by the major territorial principalities to decrease the influence of the local lords was to encourage feudal conflicts within their families. Bertran’s struggle, especially with his brother Constantine, is at the heart of his poetry, which is dominated by political topics.
We can put a date of his first satirical song. It happened in 1181. But it is obvious, that he already had a reputation as a poet. In 1182, he was present at his overlord Henry II of England’s court. That same year, he had joined in Henry the Young King’s revolt against his younger brother, Richard. At the time Richard was Count of Poitou and Duke of Aquitaine, but he was destined to become a king Richard I of England, famous for his nickname Richard the Lionheart. .
So, obviously, Bertran chose the wrong side, but he was passionate in this role of a rebel. He w rote songs encouraging other noblemen to rebel, and even took the oath against Richard at Limoges. His younger brother Constantine took the opposing side, and Bertran drove him out of the castle. Well, Henry the Young King, whom Bertran had praised and criticised in his poems, died very young in 1183. Betran wrote a lament in his memory. In his punitive campaign against the rebels, Richard, aided by king of Aragon, besieged Autafort and gave it to Constantine de Born. Richard’s father, king Henry II, however, returned it to the poet, and Constantine seems to have become a mercenary. Eventually, our troubadour reconciled with Richard, and supported him in turn against Philip II of France. Yet, at various times, he still sought to exploit the dissensions among Angevins in order to keep his independence. He went futher and gave them nicknames. In his satirical songs he called Henry the Young King a “sailor”. Geoffrey of Brittany was Rassa, and Richard the Lionheart “yes-and-no”. Betran also had contacts with a number of other troubadours and also with the Northern French trouvère, Conon de Béthune.
Although Bertran de Bron composed love songs, he was predominantly a master political and satire songs . When Richard and Philip delayed setting out on the Third Crusade, he chided them in songs praising the heroic defence of Tyre by Conrad of Montferrat . When Richard was released from captivity after being suspected of Conrad’s murder, Bertran welcomed his return with a new song. Ironically, one of Bertran’s sources of income was from the market of Châlus-Cabrol, where Richard was fatally wounded in 1199.
In 1196 Betran widowed for the second time and became a monk and entered the Cistercian abbey of Dalon, to which he had made numerous grants over the years. His last datable song was written in 1198. He ceases to appear in charters after 1202, and was certainly dead by 1215, when there is a record of a payment for a candle for his tomb. His creative heritage consists of about forty-seven works, thirty-six unanimously attributed to him in the manuscripts, and eleven uncertain attributions. Several melodies survive, and some of his songs have been recorded by modern musicians.
But you may ask, what about his connection to Dante? Well, much later a romanticised short biography attached to the songs of Betran de Born was written. According to it, king Henry II believed Bertran had fomented the rebellion of his son Henry the Young King. As a result, Dante Alighieri portrayed him in his eternal Inferno as a sower of schism, punished in the eighth circle of Hell, carrying his severed head like a lantern. And great Gustave Doré depicted this in his illustrations to the Divine Comedy. This depiction influenced Bertran’s image in various later literary works. In 19th century, british romantic poets described him unflatteringly. One of them even depicted him initiating discord in the Third Crusade, and becoming a hermit in the East out of remorse over his involvement in Richard’s imprisonment. In other fiction novels Betran was described as a man of hot blood, fumes and rages, with “a grudging spirit”. One character in the works of this time calls him a great thief, and a silly fool. Betran’s good name was only “cleared” by Ezra Pound, who translated some of his songs and also based several original poems around him and his works showed him in a positive light.